চুয়েটে উপাচার্য পুনর্বহালের দাবিতে শিক্ষার্থীদের বিক্ষোভ, হুমকির অভিযোগ