হামলা-ভাঙচুর ও দখলের ঘটনায় বিব্রত সরকার, তদন্তে বিএনপির নেতাকর্মীদের সম্পৃক্ততার অভিযোগ